"Exkursion zum Mond"
"Excursion dans la lune"
Segundo de Chomón (1908)
Fast hätte ich geschrieben, dass dieser Stummfilm die spanische Variation von George Méliès bereits 1902 gefilmter "Reise zum Mond" sei, doch Chomón hat seine frühe Sciencefantasy ebenfalls in Frankreich abgedreht, insofern ist’s wohl ‘nur’ eine Neuverfilmung. Und zwar eine, die sehr gut aufzeigt, was ein schlechtes Remake ausmacht: Die "Exkursion zum Mond" hat mehr Effekte (colorierte Kleidung!), einen ‘lustigen’ Kofferträger und ist hektisch bis zur Unübersichtlichkeit – es gibt bunte Staubexplosionen, Menschen zappeln herum und Mondshowgirls tanzen. Doch diese Neuerungen geben weder der Story noch den handelnden Figuren Tiefe; dramaturgisch ist das Remake sogar eher noch ein Rückschritt.
(via Internet Archive)