Harald Schmidt Show: "Robin Hood – König der Diebe"
Dieser kurzen Ausschnitt aus der Harald Schmidt Show ist bereits etliche Jahre alt. Auf solch eine mehr oder weniger originelle Art wurde wohl damals ein "Sat1-FilmFilm" wie Robin Hood angekündigt.
Hier nun die Abschrift der neu synchronisierten Szene:
KEVIN COSTNER
Ma' herhör'n, ich hab 'ne Idee!
STATISTEN
Was denn?
KEVIN COSTNER
Wir überfallen die Schwachen und Krüppel.
STATISTEN
Kannste nich' machen!
KEVIN COSTNER
Aber die Starken und Gesunden, die wehren sich immer so. -- Diese Wehrerei geht mir verdammt auf den Sack.
Ich spring jetz' ma' auf den scheiß Baum hier …
- [Er tut dies.]
… und dann erzähl ich euch mal was, ihr Wichser! -- Ist es nicht ein wunderschönes Gefühl… einer alten Frau die Knochen zu brechen?
STATISTEN
Was?!
KEVIN COSTNER
Aufgepasst: Allein letzte Woche hab ich sage und schreibe zehn Kindergärten überfallen.
- [Er zeigt auf Morgan Freeman.]
Und der Neger da hat mitgemacht.
- [Hier lacht Harald Schmidts (Studio-)Publikum übrigens am lautesten.]
Die Blagen hamm sich überhaupt nicht gewehrt, das war geil! -- Und ich hab ausgeguckt, wo in der Stadt Behinderte wohnen. -- Die sind absolut hilflos!
SCHWARZHAARIGER STATIST
Du bist ein krankes Schwein, Robin!
KEVIN COSTNER
Ja, vielleicht… Aber es macht Spaß! So, wie ein Rehkitz mit Benzin zu übergießen und anzuzünden.
BÄRTIGER STATIST
Du gehörst in die Klapse, Robin!
- [Der reagiert garnicht darauf, sondern kommt nun so richtig in Fahrt.]
KEVIN COSTNER
Ich träume von einem dichten, dunklen Wald, … in dem ich blutjunge Mädchen ausrauben und vergewaltigen kann, ohne dass jemand ihre Schreie hört und mich verpetzt.
BÄRTIGER STATIST
Du dreckige Psychopathensau! -- Du kannst nicht alle zum Sex zwingen!
KEVIN COSTNER
Doch! -- Und mit dir fang' ich jetz' an.
- [Hier endet der Clip.]
Es existiert noch ein zweiter Clip. Darin wird Robin von Marian mit dem Vorwurf konfrontiert, schwul zu sein… Recht nett zwar, aber längst nicht so gut wie Robins "Idee".
…
Update vom 08.09.2006: Natürlich gibt beide Clips auch auf YouTube zu sehen.